入厦门港
清 · 章甫 · 七言律诗
原文
买棹扬帆鹿耳间,茫茫背指竹城关。
横流只见天连水,入港依然地载山。
到岸人争先捷足,登程客解旧愁颜。
回头历过风波险,驿路行装万象闲。
译文 / 白话释义
在鹿耳门间雇船扬帆起航,茫茫中背离竹城关而去。横流的水面只见天空连着海水,进入厦门港依然是大地承载着山峦。靠岸时人们争着先登上岸,启程的旅客舒展了原来忧愁的面容。回头看经历过的风波危险,在驿路上行囊备齐,心中闲适自在。
注释
本义是长的船桨,这里指代船。;脚步快,这里指争着先上岸的急切行为。;古代传递政府文书等用的道路,这里指旅途之路。
赏析
这首诗在文学手法上,前两联主要是写景,首联点明起航地点和背向的方向,以“茫茫”一词营造出一种广阔而略带迷茫的氛围。颔联“横流只见天连水,入港依然地载山”通过对天、水、地、山的描写,展现出大海及港口的壮阔景色,运用了白描手法,简单勾勒出宏大的画面。从情感表达来看,颈联中‘到岸人争先捷足’写出到岸时人们急切的样子,旅客也舒展愁颜,表现出到达目的地时人们的兴奋与轻松。尾联‘回头历过风波险,驿路行装万象闲’是一种回顾与感慨,经过风险后内心的闲适,有一种历经沧桑后的释然之感。在主题思想上,描绘了旅途的景色以及旅人的心境,表达了对行程的感慨以及度过危险后的一种安然。在意境上,既有大海的壮阔,又有历经风波后的宁静,整体意境开阔又富有层次感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。