入西樵

明 · 庞嵩 · 七言律诗

原文
碧空流火已沉西,西入樵山秋草萋。
路转翳门琐烟洞,境开云谷有天梯。
千寻尚忆来仪凤,五夜谁醒梦觉鸡。
木石旧邻盟约在,况逢冠履日招携。
译文 / 白话释义

天空中如流火般的太阳已经西沉,向西进入樵山只见秋草萋萋。道路转折处那隐蔽的门户锁住烟霞缭绕的山洞,眼前之境展开看到云谷仿佛有通往天上的梯子。千尺之高还能忆起前来栖息的凤凰,五更时分有谁能像闻鸡起舞者那般警醒。树木石头还是旧日的邻居(表示樵山依旧),约定尚在,何况遇到那些德高望重的人每日招引携游。

注释

大火星(心宿二),每年夏历五月间黄昏时心宿在中天,六月以后,就渐渐偏西。‘流火’表示炎热渐退,此处也指太阳西沉,就像流火西坠。出自《诗经·七月》‘七月流火,九月授衣’。;形容草长得茂盛的样子,如‘芳草萋萋鹦鹉洲’。;隐蔽的门。‘翳’有遮蔽、隐藏的意思。;指凤凰来归,是一种祥瑞的象征。传说凤凰出现预示着天下太平、贤君在世等。;即五更,指天将明时。古代把夜晚分成五个时段,用鼓打更报时。;源于‘闻鸡起舞’的典故,祖逖和刘琨听到鸡叫就起来舞剑,后比喻有志报国的人及时奋起。这里表示警醒之人。;帽子和鞋子,此处指代人。

赏析

从文学手法上看,首联运用了景物描写,‘碧空流火已沉西,西入樵山秋草萋’通过描写夕阳西下、秋草萋萋的景象,点明了时间和地点,奠定了一种静谧、略带萧索的氛围。颔联‘路转翳门琐烟洞,境开云谷有天梯’中‘路转’‘境开’使画面富有动态感,以动写静,描绘出西樵山景色的曲折多变,门被烟霞锁住、云谷似有天梯的描写充满奇幻色彩。颈联‘千寻尚忆来仪凤,五夜谁醒梦觉鸡’运用典故,‘来仪凤’和‘闻鸡起舞’的典故增加了诗歌的文化底蕴,前者表现此地曾经的祥瑞,后者则有警醒之意,也表达出一种对贤能之人的期盼或对时光的感慨。尾联‘木石旧邻盟约在,况逢冠履日招携’中‘木石旧邻’将自然之物拟人化,当作旧邻,很有新意,表达出对西樵山的亲切感,而‘冠履’指代人物,展现出有人相伴游玩的情景,整体表达出诗人对西樵山的喜爱以及身处其中的闲适之情。意境上,诗歌营造出一种宁静、神秘又带有历史文化底蕴的氛围。主题思想围绕着诗人进入西樵山的所见所感,既有对自然景色的描绘,又有对历史典故的联想,最终表达出对西樵山的热爱与留恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。