乳燕飞 题杭州浙江中医学院副教授林干良春晖寸草图卷

现代 · 汪岳尊 · 五言

原文
一卷伤心史
算蝉联、遗孤两叶,都无名氏
母也垂髫沦婢鬻,儿育婴堂所饲
直共命、相依生死
廿载何期萱早谢,痛蓼莪、忍听门人废
知永锡,训长记
南阳识面论交谊
为翔言、徽音仿佛,梦魂憔悴
多难神州凋瘵久,遍地疮痍乍洗
幸晚岁、能逢新世
我亦童年哀恃失,恨春晖、未报空营祭
歌此帙,悲风起
译文 / 白话释义

一卷记录着伤心往事的画卷。算起来,接连不断的,遗留下来的孤儿两叶,都没有留下姓名。母亲在垂髫之年就沦为婢女被卖,孩子在育婴堂中被抚养。一直共同生活,相依为命,生死与共。二十年了,哪里料到萱草早早凋谢,痛心于《蓼莪》之诗,忍受着听门人荒废学业。知道永远的赐予,教诲要长久铭记。在南阳相识时论及交谊。为林翔讲述,那仿佛的美好音容,在梦魂中都显得憔悴。多难的神州凋敝痼疾已久,遍地都是创伤刚刚洗去。幸好晚年能够逢上新世。我也在童年时哀痛失去依靠,恨自己的春晖未报,白白地举行祭祀。歌唱这一卷,悲风涌起。

注释

古时儿童不束发,头发下垂,因以'垂髫'指儿童。这里指母亲在年少时。;婢女被卖。'鬻'指卖,这里描绘了母亲在艰难境遇下被贩卖的悲惨遭遇。;萱草,常用来比喻母亲。'萱早谢'即母亲过早离世。;《诗经》中的篇名,表达子女对父母的哀思。这里作者以'痛蓼莪'表达对母亲的悲痛之情。;美好的声誉或音容。这里指母亲的美好形象仿佛在梦中浮现。

赏析

这首词从意境上营造出一种深沉的悲伤氛围,通过讲述母亲与孤儿的悲惨遭遇,展现了乱世之中的人间疾苦。写作手法上,以回忆和叙事为主,将过去的伤心史与当下的情境相融合,情感表达真挚而强烈,如‘一卷伤心史’直接点明主题,‘痛蓼莪、忍听门人废’等语句则将内心的悲痛展现得淋漓尽致。从情感表达来看,既有对母亲早逝的悲痛,又有对神州多难的感慨,以及对未报春晖的悔恨,情感层次丰富。主题上,以母爱和家国之痛为核心,深刻地反映了社会的动荡和人性的苦难。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。