原文

南风绿尽燕南草

一桁青山翠如扫

骊珠昼擘沧海门，王气夜塞居庸道

鱼龙万里入都会，澒洞合沓何扰扰

黄金台边布衣客，拊髀激叹肝胆裂

尘埃满面人不识，肮脏偃蹇虹蜺结

九原唤起燕太子，一尊快与浇明月

英雄岂以成败论

千古志士推奇节

荆卿虽云事不就，气压咸阳与俱灭

何如石晋割燕云，呼人作父为人臣

偷生一时快一己，遂使王气南北分

天王几度作降虏，祸乱衮衮开其源

谁能倒挽析津水

与洗当时晋人耻

昆仑直上寻田畴，漠漠丹霄跨箕尾

译文 / 白话释义

南风将燕南的草都染绿了。一道青山翠绿得仿佛被清扫过一样。白天像剖开骊龙的宝珠一样打开沧海之门，夜晚王气堵塞居庸关的道路。鱼龙万里涌入京城，广阔深邃、纷杂混乱。在黄金台边的平民客，拍着大腿激动感叹肝胆欲裂。满面灰尘不被人认识，高洁不群如彩虹凝结。唤起九原之下的燕太子，一杯酒畅快地浇洒明月。英雄难道能以成败来论定？千古以来的志士推崇奇特的节操。荆轲虽然说事情没有成功，但气势压过咸阳与它一同泯灭。怎么比得上石敬瑭割让燕云十六州，称呼别人为父做别人的臣子。苟且偷生一时取悦自己，就使得王气在南北分离。天王多次做了降虏，祸乱接连不断由此开启。谁能倒流析津的水？来洗刷当时晋人的耻辱。一直登上昆仑山寻找田地，在漠漠的丹霄跨越箕尾星。

注释

量词，用于成排的东西，这里指一道青山。；传说中骊龙颔下的宝珠，常用来比喻珍贵的事物，此处形容景象的珍贵和神奇。；弥漫无际的样子，形容鱼龙涌入京城时的广阔和纷杂。；高亢刚直的样子，形容人的品格高洁不群。；高耸、傲慢的样子，体现人物的高洁和不随波逐流。

赏析

这首诗意境开阔，描绘了燕地的壮丽景色以及历史人物的事迹，情感表达激昂。从写作手法上看，运用了夸张的手法，如‘骊珠昼擘沧海门’，突出了景象的宏大。情感上，既有对荆轲等志士的崇敬，又有对石晋割地行为的愤慨。意境营造出一种雄浑悲壮的氛围，让读者感受到历史的沧桑和英雄的豪情。主题上，强调了气节的重要性，批判了卖国求荣的行为。

主题与意象

写景豪放怀古赞颂批判

入燕行