塞上
明 · 薛始亨 · 七言律诗
原文
营开一望四郊空,阵破长驱疾雨风。
明月汉关雄嶪嶪,暮云秋碛远蒙蒙。
旌摇重雪朝穿甲,指堕寒冰夜挽弓。
征戍每年穷塞北,惊心客处绝飞鸿。
译文 / 白话释义
扎营而开帐远望四周郊野空旷,军阵被冲破后长驱直入犹如疾风骤雨。明月照耀下的汉家关隘雄伟高耸,傍晚的云彩笼罩着秋天的沙漠辽远迷蒙。军旗在重重积雪中清晨还要披甲出征,手指冻掉在寒冰冻土的夜里还要挽弓作战。每年都到这塞北的边地征战戍守,客居他乡令人惊心的是看不到鸿雁。
注释
形容山高峻的样子,这里形容关隘雄伟的样子。;沙漠。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘营开’‘阵破’等描写,直接呈现出边塞军事场景,一静一动,画面感强。颔联采用了视觉描写,‘明月’‘汉关’‘暮云’‘秋碛’这些意象组合,营造出雄浑、壮阔又略带苍凉的意境,明月下的雄关与暮云下的远碛相互映衬,空间感十足。颈联中‘旌摇重雪’‘指堕寒冰’运用细节描写,将边塞环境的恶劣与战士作战的艰辛表现得淋漓尽致。情感表达上,全诗表达出戍边战士的艰苦、孤独以及思乡之情。诗中描绘的边塞生活,如在酷寒中征战、长期戍守塞北,都体现了戍边的艰苦;而‘惊心客处绝飞鸿’则点明了战士的思乡之情,因为不见飞鸿传书而惊心。主题思想围绕边塞生活展开,展现出边塞的环境、战争情况以及戍边者的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。