塞上春草

清 · 林维朝 · 七言律诗

原文
代州西去雁门东,原上春深草色浓。
匝地娇柔迷塞路,连天嫩绿接城墉。
马肥苜蓿花千里,人对蘼芜恨万重。
一角堠亭斜照外,迷离何处盼归踪。
译文 / 白话释义

从代州往西到雁门以东,原野上已是晚春时节,草色十分浓重。满地娇柔的青草使塞北的道路变得迷蒙,连天的嫩绿延伸到城墙边。马吃着苜蓿长得膘肥体壮,而人面对蘼芜却愁恨万重。在夕阳斜照下的一个土堡外面,迷茫之中不知何处能盼到归人的踪迹。

注释

遍地,满地。;城墙。;一种多年生开花植物,是马等牲畜的饲料。;一种香草,古乐府中常以蘼芜表示弃妇或愁思等含义。;古时瞭望敌情的土堡。

赏析

在文学手法上,此诗善用描写,首联和颔联通过对塞北草原春深时草的色泽和生长态势进行细致描绘,如‘原上春深草色浓’‘匝地娇柔迷塞路,连天嫩绿接城墉’,以浓墨重彩的笔触渲染出塞北春天草原的勃勃生机。颈联运用对比手法,‘马肥苜蓿花千里’描绘马在茂盛的苜蓿花中长得膘肥体壮,而‘人对蘼芜恨万重’则将人面对蘼芜时的满怀愁恨与之对比,以乐景衬哀情,更突出人的愁苦。情感表达上,全诗弥漫着一种浓浓的愁思,由眼前的景色引发对远方之人的思念或者是离别的愁苦。在意境营造方面,前两联营造出一种开阔而富有生机的塞北草原春景图,后两联则将这种开阔之景与人物内心的愁苦相结合,形成一种愁绪笼罩下的辽阔意境。主题思想上,表达了对远方之人的思念或者是身处塞北的羁旅愁情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。