新高山

清 · 林维朝 · 五言

原文
突兀新高山,可望不可即。
屹立万山中,三峰巨灵擘。
凌空日月摩,拔地尘寰隔。
终岁雪融融,绝顶云幂幂。
雾鬓与烟鬟,微茫难认得。
晴冬有时现,刹那仍隐匿。
或云岩岫上,茫茫皆玉白。
野番不识宝,弃之良可惜。
因此玉山名,啧啧传自昔。
至竟是也非,令人费猜臆。
洎乎近年间,方来探险客。
庐山面目觇,用祛世人惑。
山势高若何,依然渺难测。
但觉立峰头,星辰手可摘。
扶桑第一峰,富士难匹敌。
上达九重天,旋得嘉名锡。
一自经品题,山灵愈生色。
五岳剧崔巍,声称同籍籍。
何时鸟道开,一印雪鸿迹。
振衣万仞岗,瞰尽神州峄。
译文 / 白话释义

高耸突出的新高山,能够看见却不能接近。它雄伟地屹立在众多山峰之中,三个山峰像是被巨灵神劈开一般。它高耸入云与日月相摩擦,拔地而起与尘世相隔绝。终年积雪慢慢融化,山峰绝顶云雾密布。如同女子的雾鬓烟鬟,模糊不清难以辨认。晴朗的冬天有时候会现身,但刹那间又隐藏起来。有人说在山岩洞穴之上,茫茫一片都是洁白如玉的景象。当地的土著不懂得珍惜宝贝,抛弃它实在是很可惜。因此玉山的名字,从往昔就被人们啧啧称奇地传颂着。到底是真还是假,让人费尽猜疑。等到近些年,才有探险的游客前来。看到了它的真实面目,用以消除世人的疑惑。山势究竟有多高呢,仍然是渺茫难以测量。只觉得站在山峰顶端,星辰好像伸手就能够摘取。它是东方第一高峰,富士山也难以与它匹敌。高耸直达九重天,于是被赐予美好的名字。自从经过品题赞誉,山的神灵更加增添光彩。五岳非常高大险峻,名声也同样响亮。什么时候能开辟出小路,留下像雪泥鸿爪一样的踪迹呢。在万仞高岗上整理衣服,俯瞰尽神州大地的山峰。

注释

高耸的样子。;巨灵神劈开。巨灵,神话传说中劈开华山的河神;擘,分开、分裂。;浓密覆盖的样子。;旧时对未开化民族的称呼。;等到、到了。;看、窥视。;形容名声很大。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了夸张的手法,如‘凌空日月摩,拔地尘寰隔’‘但觉立峰头,星辰手可摘’,极度地夸张了新高山的高峻,将山的雄伟气势展现得淋漓尽致。在描写山的景象时,既有‘终岁雪融融,绝顶云幂幂。雾鬓与烟鬟,微茫难认得’这样细致的描写,通过描写终年积雪、云雾缭绕的景象营造出一种神秘的意境。情感表达上,诗人对新高山充满了惊叹与赞美之情,同时又带有对它的好奇与探索欲望。主题思想上,既描绘了新高山的高峻、神秘,又通过对它被探险者发现、被品题后增色的描写,表达出对这座山独特魅力的欣赏。整首诗意境宏大壮阔,将山置于天地之间,通过对山的高度、景象以及名声的描写,展现出一种对自然伟力的崇敬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。