原文

英年决策智如神，报国忠精不顾身。

气数朱明嗟已尽，昊天年不假孤臣。

同伸大义策群雄，忠勇居然独眼龙。

百折不回匡复志，甘辞印敕海澄公。

楼船南下冀中兴，滚滚长江杀气腾。

独惜骄兵错一著，雄师十万败金陵。

腹心旧部忍寒盟，戮力谁扶半壁倾。

无限新亭忧国泪，英雄襟上洒纵横。

割据弹丸力未优，伤心难复旧神州。

更从绝岛开生面，富国强兵立远谋。

星陨东宁杰士亡，残棋一局著扶桑。

空馀十万横磨剑，遗恨还同宋岳王。

未成浴日补天功，瀛岛犹留霸气雄。

一缕英魂长不泯，安平海上起悲风。

故址荒凉作牧场，彽徊无限感沧桑。

只今庙貌犹如昨，一树寒梅照夕阳。

译文 / 白话释义

年轻时做出决策聪慧如同神明，报效国家忠诚精诚不顾惜自身。明朝的气数已尽令人叹息，上天不肯给予这位孤臣更多时间。一同伸张大义指挥群雄，忠诚勇敢竟然如同独眼龙（郑成功）。百折不挠有匡复明朝的志向，甘愿辞掉海澄公的印敕。率领楼船南下希望国家中兴，滚滚长江之上杀气腾腾。只可惜骄兵犯下一个错误，十万雄师在金陵战败。心腹旧部违背盟誓，谁还能奋力挽救那倾颓的半壁江山呢。有无限如同新亭对泣般的忧国泪水，纵横洒落在英雄的衣襟之上。割据在弹丸之地力量并不雄厚，伤心难以恢复旧日的神州大地。又在这绝岛之上开辟新的局面，富国强兵有长远的谋略。在东宁陨落如同杰出之士身亡，就像一局残棋对着扶桑（日本）。只空留下十万把横磨剑，留下的遗憾如同宋代的岳飞一样。没有完成拯救国家的大功，在瀛岛之上仍然留存着雄伟的霸气。一缕英魂永远不会泯灭，安平海上吹起悲风。旧的遗址荒凉成为牧场，徘徊其间有无尽对世事沧桑的感慨。只是如今庙宇的样子还像昨天一样，一树寒梅映照夕阳。

注释

指命运，定数。常用于表示一个朝代或政权的兴衰命运。；苍天。；指违背盟誓。；这里形容地方狭小。；指巨星陨落，常用来比喻重要人物死亡。

赏析

这首诗从多个方面对延平郡王（郑成功）进行凭吊。在文学手法上，通过叙事与抒情相结合，如叙述郑成功的英年决策、南下征战以及失败等事迹，在叙事中饱含着对他的崇敬与惋惜之情。在情感表达上，充满了对郑成功的敬仰，像'英年决策智如神，报国忠精不顾身'直接表达出对他智慧和忠诚的赞叹；同时又有深深的惋惜，如'独惜骄兵错一著，雄师十万败金陵'为他的失败而遗憾。在意境营造上，诗中描绘出衰败、沧桑的意境，像'故址荒凉作牧场，彽徊无限感沧桑'，那荒凉的故址与曾经郑成功的英雄事迹形成鲜明对比，更增添了一种历史的厚重感和悲凉感。主题思想上，主要是对郑成功一生的缅怀与追思，对他壮志未酬的遗憾，肯定他的功绩与英雄气概。

主题与意象

凭吊敬仰惋惜叙事沧桑英雄气概壮志未酬

依何大令如谨原韵凭吊延平郡王