吴凤墓
清 · 林维朝 · 七言律诗
原文
英雄立志在成仁,遑惜区区七尺身。
生不作伥全汉族,死能为厉靖番尘。
海枯石烂威犹烈,地老天荒泽未湮。
社口苍凉遗冢在,后人崇拜仰如神。
译文 / 白话释义
英雄立下志向在于成就仁德,哪顾惜这区区七尺身躯。活着的时候不做帮凶而保全汉族,死后能够化为恶鬼平定番邦的烟尘。即使海枯石烂威严仍然壮烈,地老天荒恩泽也尚未磨灭。社口这个地方苍凉但遗留的坟墓还在,后来的人崇敬、仰慕他如同敬神一般。
注释
为正义或崇高的理想而牺牲生命。出自《论语·卫灵公》:‘志士仁人,无求生以害仁,有杀身以成仁。’;哪顾惜。遑,有‘闲暇、有余力’的引申义,这里表示反问语气,不必、哪里的意思。;做伥鬼,这里指做坏人的帮凶。伥鬼的典故出自被老虎咬死的人变成伥鬼帮老虎害人。;变成恶鬼。厉,恶鬼的意思。;平定。;番邦的战乱烟尘,这里指番邦带来的战乱与不安。;埋没、消失。
赏析
从文学手法上看,首联‘英雄立志在成仁,遑惜区区七尺身’直抒胸臆,开篇点明吴凤作为英雄的志向,以一种大气磅礴的笔调起笔。颔联‘生不作伥全汉族,死能为厉靖番尘’运用对比手法,‘生’与‘死’相对,生前坚守正义保全汉族,死后还能发挥力量平定番邦之乱,将吴凤的功绩从生前延续到死后,塑造出一个伟大的英雄形象。情感表达上,整首诗充满了对吴凤的崇敬与赞美之情。在意境营造方面,通过描写吴凤墓所在的‘社口苍凉’,营造出一种略带沧桑感却又充满敬仰的氛围。主题思想明确,就是歌颂吴凤的英雄事迹和他的伟大精神,表达后人对他的崇拜之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。