塞上词

清 · 李锴 · 七言绝句

原文
绝国名王宠阿娇,舞衣歌袖薄红绡。
心贪关韨蒲桃锦,部落千山捕黑貂。
译文 / 白话释义

偏远之国的名王宠爱着美女,那舞衣歌袖是轻薄的红绡所制。心中贪图关市的葡萄锦缎,于是在部落的千山之中捕捉黑貂。

注释

极远的邦国;这里借指受宠爱的女子,源于汉武帝陈皇后小名阿娇的典故;关市的蔽膝,这里可理解为关市上交易的物品;即葡萄,这里指葡萄锦缎;貂的一种,其皮毛珍贵

赏析

这首诗在文学手法上,通过简洁的描写勾勒出画面。前两句描绘出绝国名王的奢逸生活,‘宠阿娇’以汉代陈阿娇的典故暗示受宠女子的娇贵,‘舞衣歌袖薄红绡’从服饰细节上体现出这种生活的华丽与奢靡。后两句则揭示出这种奢逸背后的贪婪本质,‘心贪关韨蒲桃锦’直接点明名王的贪婪,‘部落千山捕黑貂’则是对这种贪婪行为的具体描述,展现出为了获取锦缎而驱使部落民众在千山之中辛苦捕貂的画面,形成鲜明的对比。在情感表达上,诗人可能带有一种对这种贪婪奢逸行为的批判态度,暗示这种行为背后可能隐藏着对民众的压迫或者对资源的掠夺。在意境营造上,诗中既有华丽的宫廷舞乐场景,又有千山捕貂的宏大而艰辛的画面,两者相互映衬。主题思想围绕着对绝国名王贪婪奢逸生活的揭露与批判展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。