塞上词

清 · 李锴 · 七言绝句

原文
秋风八月塞云飞,南北山头日合围。
一声吹彻黄芦叶,紫帽单于射虎归。
译文 / 白话释义

八月秋风中塞上的云朵纷飞,南北的山头在日光下仿佛合围起来。一声号角吹尽了黄芦叶(的露水),戴着紫色帽子的单于射虎归来。

注释

这里指的是在视觉上南北山头好像被日光围绕起来,形容一种包围的态势。;通,透,这里表示号角声穿透、吹尽黄芦叶(的露水等),有很强的表现力。;匈奴人对他们部落联盟首领的专称,这里指代塞外的部落首领之类的人物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雄浑壮阔又略带萧瑟的塞上秋景。秋风、塞云、合围的山头等意象组合,展现出塞上地区独特的地理风貌和季节特点,让人感受到一种空旷与寂寥。从写作手法来看,首句和次句通过描写自然景象,为后面人物的出场做铺垫。先写静态的景物,如塞云、山头,然后再引出动态的人物‘紫帽单于射虎归’,动静结合,使画面富有层次感。在情感表达上,诗人可能既有对塞上风光的惊叹与欣赏,又或许带有对异域风情的好奇与神往。主题思想上,通过描绘塞上独特的秋日景象和单于射虎的情景,展示了塞外独特的生活画面,体现了塞外地区的风貌与活力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。