塞上歌十首送王侍郎赴蓟镇 其六
明 · 宗臣 · 七言绝句
原文
跃马提戈佩紫貂,汉关那数霍嫖姚
护军飞将龙庭满,缚得名王不敢骄
译文 / 白话释义
骑着马提着长戈身佩紫貂皮饰物,比起汉朝边关的霍去病也不逊色。守卫军队的勇猛将领遍布匈奴王庭,即使擒获敌方首领也不敢骄纵。
注释
霍去病曾任嫖姚校尉,这里指代霍去病,是用官职来代指人物。;指少数民族中的著名首领。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写主人公'跃马提戈佩紫貂'的形象,生动地勾勒出一位英姿飒爽、装备精良且充满斗志的将领形象,属于外貌描写与动作描写相结合。'汉关那数霍嫖姚'运用了对比的手法,将诗中的主人公与汉代名将霍去病相比,突出了主人公的英勇不凡。情感表达上,字里行间充满了对这位将领的崇敬与赞美之情。在意境营造方面,诗中描绘了跃马提戈的将领纵横驰骋的画面,给人一种充满力量和斗志昂扬的感觉。主题思想上,通过描写将领的英勇善战,展现了明朝军队的强大力量以及诗人对国家军事力量的自豪之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。