塞上观落日
清 · 胡天游 · 五言律诗
原文
落日与天倾,天连塞草晴
看从沙上汲,翻似海边生
惨淡开红烧,虚无恋远明
何人把羌管,先作月中声
译文 / 白话释义
落日向着天边倾斜,天边连着晴朗的塞外草地。看那落日像是从沙漠上汲取升起,反倒像是从海边生出。它惨淡之中又有红亮之色,似要消逝却还留恋远方的光明。是谁吹奏起羌笛,那声音先于月光而响起。
注释
本义为从井里打水,这里形容落日升起的态势,仿佛从沙上汲取力量而升起。;暗淡无色,这里形容落日的一种色彩状态。;火红的颜色,用来描绘落日的红色光亮。;空虚、虚幻,这里表示落日将要消失时给人的一种感觉。;即羌笛,古代的一种管乐器,出自古代的羌族,常出现在边塞诗中,用来表达边塞的风情或者征人的思乡之情等。
赏析
在文学手法上,首联采用了夸张的手法,‘落日与天倾’将落日的磅礴气势通过与天相倾的描写展现出来,同时以白描手法勾勒出天与塞草相连的开阔景象。颔联运用联想的手法,把沙漠中的落日与海边的落日相联系,从空间上拓宽了意境。颈联通过‘惨淡’与‘红烧’、‘虚无’与‘恋远明’的对比,生动地描绘出落日的复杂色彩和状态,富有画面感。在情感表达方面,诗人对塞外落日的描写中透露出一种对塞外风光的惊叹与感慨。在意境营造上,全诗营造出一种雄浑、壮阔而又略带苍凉的意境,通过对落日各种状态的描写,让读者仿佛置身于塞外的广袤大地之上。主题思想上,借塞外落日之景,表达出对塞外风光的独特感受以及一种淡淡的羁旅情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。