塞上曲

清 · 李銮宣 · 七言绝句

原文
硬雨霾风别样愁,寒烟无际草如秋
玉门关外千条水,都向蒲昌海上流
译文 / 白话释义

狂风裹着骤雨带来别样的愁绪,寒烟茫茫没有边际,荒草就像秋天一样枯黄。玉门关外众多的河流,全都朝着蒲昌海流淌。

注释

指暴雨、急雨。;狂风。霾,这里形容风势猛烈。;古湖泊名。

赏析

从文学手法上看,首句‘硬雨霾风别样愁’,‘硬雨’‘霾风’描绘出边塞环境的恶劣,以景衬情,为全诗奠定了一种愁闷的基调。‘寒烟无际草如秋’进一步渲染这种荒凉的氛围,‘无际’展现出视野的开阔和寒烟的浓重,‘草如秋’通过草的枯黄表现出边塞的萧索。后两句‘玉门关外千条水,都向蒲昌海上流’,从描写的景物由陆地转向河流,千条水都朝着一个方向流去,在画面上形成一种动态感,同时也可能暗示着某种不可逆转的趋势或者命运。在情感表达方面,全诗弥漫着忧愁的情绪,这种忧愁可能是对边塞恶劣环境的感慨,也可能包含着对戍边者命运的同情等。在意境营造上,通过对边塞风雨、寒烟、荒草、河流等景物的描写,营造出一种孤寂、荒凉、萧索的意境。主题思想上,可能是反映边塞的自然环境以及由此引发的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。