塞上曲
明 · 周是修 · 七言
原文
北风猎猎衰草黄,边马壮健边人强。马嘶风劲角弓响,射断天边鸿雁行。
惊沙乱起愁云变,人马相闻不相见。单于夜半末归庭,昭君空抱琵琶怨,泪雨湿花香满面。
译文 / 白话释义
北风呼啸,衰草枯黄,边疆的马匹健壮,边地的民众强壮。马嘶鸣声伴着劲猛的风声,角弓拉响,射断了天边排成行的鸿雁。惊起的沙尘胡乱飞舞,愁云变幻,人马能听到彼此声音却不能相见。单于半夜还没有回到穹庐,昭君徒然抱着琵琶哀怨,泪水如雨打湿了香腮满面。
注释
形容风声或旗帜等被风吹动的声音。;两端用兽角装饰的硬弓,是古代的一种兵器。;匈奴人对他们部落联盟首领的专称。;回到所居之处,这里指单于回到他的营帐之类的住所。;一种弹拨乐器,在昭君出塞的故事中是昭君用以寄托哀怨之情的乐器。
赏析
这首诗在意境上营造出一种雄浑而又略带苍凉的边地氛围。开篇以‘北风猎猎衰草黄’描绘出北方边疆萧瑟的景象,奠定了全诗的基调。写作手法上,通过对景物、人物活动的描写相结合,如‘马嘶风劲角弓响,射断天边鸿雁行’,生动地展现出边地健儿的英武矫健,有很强的画面感。在情感表达方面,既有对边地战士英勇的赞美,又有对昭君出塞这一历史悲剧的同情与感慨。从主题思想来看,既反映了边地的生活风貌,又借昭君之事表达出一种对战争与和亲背后复杂情感的思考。诗中的描写有动有静,动静结合,像‘惊沙乱起愁云变’是动态描写,‘人马相闻不相见’则偏于静态,两者相互映衬,丰富了诗歌的表现力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。