塞上曲寄少司马苏允吉
明 · 谢榛 · 七言绝句
原文
海日高临塞上城,汉家诸将久屯兵。
断云飞去辽天阔,北望燕然万古情。
译文 / 白话释义
海上的太阳高高地照临塞上的城池,汉朝的众将领长久地屯驻军队。断开的云彩向远方飞去,辽远的天空十分开阔,向北遥望燕然山,涌起万古的幽情。
注释
驻扎军队。屯,聚集、驻守的意思。例如《史记·陈涉世家》中的‘屯大泽乡’。
赏析
从文学手法上看,首句‘海日高临塞上城’通过描写海上日出照临塞城这一景象,运用了视觉描写,为全诗奠定了一种雄浑开阔的基调。‘断云飞去辽天阔’中‘断云’与‘辽天阔’形成对比,以断云的渺小衬托天空的辽远,空间感十足。情感表达方面,诗人通过‘汉家诸将久屯兵’暗示了战争的持久,而‘北望燕然万古情’则直接抒发了一种万古幽思之情,这种情感既包含着对往昔战争岁月的追思,又有着对戍边将士的敬仰与同情。在意境营造上,整首诗营造出一种雄浑、壮阔而又略带沧桑的意境,诗中的塞城、海日、断云、辽天、燕然山等意象组合在一起,仿佛一幅塞外的画卷在读者眼前徐徐展开。主题思想上,诗人借边塞之景与历史典故,表达了对战争与历史的深刻思考,以及对边塞戍守的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。