塞上曲七首

明 · 梁云龙 · 七言绝句

原文
东风吹柳汉营青,上相临戎列将星。
誓灭匈奴清色塞,幕南无复有王庭。
译文 / 白话释义

东风吹拂着柳树,汉家军营一片青色,宰相亲临战阵,诸将罗列如星。将士们发誓要消灭匈奴,肃清边塞,让大漠之南不再有匈奴的王庭。

注释

亲临战阵。戎,战争、军事。;指边塞。色,这里可理解为与边塞相关的景象、风貌等。;漠南,古代泛指蒙古大沙漠以南地区。

赏析

从文学手法上看,首句‘东风吹柳汉营青’通过描写东风、柳树、青色的军营,勾勒出一幅充满生机的画面,以景衬情,为下文的战争叙事与豪情壮志做铺垫。‘上相临戎列将星’则直接描绘出战场上高层指挥者亲临以及将领众多的壮观场面。后两句‘誓灭匈奴清色塞,幕南无复有王庭’直抒胸臆,表达出将士们消灭匈奴、肃清边塞的坚定决心,展现出豪迈的英雄气概。在意境上,前两句营造出一种战前紧张而又充满希望的氛围,后两句则体现出一种胜利的决心和宏伟的抱负。主题思想围绕着汉家军队抵御匈奴、保卫边塞展开,体现出强烈的民族自豪感和英勇无畏的战斗精神,情感表达激昂慷慨,充满着对胜利的渴望和对国家边境安全的坚定维护。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。