塞上曲七首

明 · 梁云龙 · 七言

原文
东风吹柳汉营青,上相临戎列将星
誓灭匈奴清色塞,幕南无复有王庭
胡马频年下青海,汉兵此日开营垒
圣主无意启边彊,直荡妖氛殿千载
黄石阴府白狐变,天山传定无三箭
尚须射杀左贤王,露布飞闻未央殿
西塞旄头破贼年,关山月色照祈连
秦筝唱彻胡笳绝,别是阳和一样天
征夫弓箭插腰间,万马嘶嘶大号颁
一曲南薰云外奏,吹残杀气满天山
莫谓秦关腥未埽,漫云汉布图不早
壮猷但得周方叔,边郊到处生芳草
涅河谁挽洗胡弓,麟阁争图第一功
西极夜来瞻正气,乘槎直泛斗牛中
译文 / 白话释义

东风吹拂着柳树,汉家军营一片青葱,宰相亲临战场,诸位将领如繁星罗列。发誓要消灭匈奴,肃清边塞,让大漠之南不再有匈奴的王庭。胡人的兵马连年侵犯青海,如今汉军打开营垒迎敌。圣明的君主无意开拓边疆,只是为了扫除邪恶的气氛而名垂千古。黄石公的阴府里白狐变幻(此处用典表意复杂,大概表示一种神奇或隐秘之事),李广在天山定敌传说中也没有用三箭(用李广典故)。还必须射杀左贤王,捷报飞传至未央宫殿。西塞有破贼的年头,关山的月色照耀着祈连山。秦筝的乐声奏响,胡笳声断绝,又是另一番平和的景象。出征的战士把弓箭插在腰间,万马嘶鸣,浩大的号令发布。一曲《南薰》在云外奏响,吹散了天山满目的肃杀之气。不要说秦关的血腥还未清扫干净,也不要随便说汉朝的布防不够早。只要有像周朝方叔那样的雄才大略之人,边疆到处都会长满芳草。涅河有谁能引来洗刷胡人的弓箭呢?麒麟阁上都争着图画自己的首功。西极夜晚瞻仰天地正气,乘木筏直接浮游到斗牛星宿之间。

注释

亲临战阵;从军。戎,军队、军事。;指边塞。色,此处可理解为边界的一种指代。;古代指昴宿。这里可象征敌军。;宏大的谋略。猷,计划、谋划。;乘坐竹、木筏。常用来表示游仙或登天。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔,通过描写边塞的战争场景、军营生活以及对胜利的渴望等,营造出一种充满力量和决心的氛围。从写作手法来看,多处运用典故,如‘黄石阴府白狐变’‘天山传定无三箭’等,借助历史故事来丰富诗歌内涵,增添神秘色彩和文化底蕴。在情感表达方面,既有对胜利的坚定信念,如‘誓灭匈奴清色塞,幕南无复有王庭’表达出要彻底肃清匈奴的决心;又有对和平的向往,像‘秦筝唱彻胡笳绝,别是阳和一样天’描绘出战争结束后的平和景象。主题思想上,围绕边塞战争展开,体现了对边疆安宁、国家稳定的追求,以及对建功立业的向往。整首诗气势恢宏,格调高昂,反映了当时的边塞风貌和人们的精神状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。