塞上曲七首
明 · 梁云龙 · 七言绝句
原文
黄石阴府白狐变,天山传定无三箭。
尚须射杀左贤王,露布飞闻未央殿。
译文 / 白话释义
黄石山的阴暗之处有白狐变幻,天山的传说里肯定没有像薛仁贵那样三箭定天山的英雄。还是需要射杀左贤王,用露布(捷报)飞速传闻到未央宫殿。
注释
指阴间,这里可理解为阴暗之处。;是一种写有文字并用以通报四方的帛制旗子,多用来传递军事捷报等消息,出自《文心雕龙·檄移》等。;汉代的宫殿名,这里指代朝廷。;匈奴贵族的封号,常为单于的重要辅臣,在诗中代表边疆的敌方势力。
赏析
这首诗在意境上营造出一种边疆战事的肃杀氛围。从写作手法来看,前两句运用对比手法,将‘黄石阴府白狐变’这样神秘的传说与‘天山传定无三箭’中的缺少英雄相对比,暗指当下边疆局势缺乏像往昔那样能够轻易平定战事的英雄人物。情感表达上,诗中既有对边疆战事的忧虑,希望有能臣良将出现来稳定边疆局势,又有一种豪迈之情,如‘尚须射杀左贤王’,表达出对战事胜利的期望。主题思想围绕边疆的军事状况展开,反映出对边疆安宁的关切以及对英雄人物的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。