塞上曲五首

清 · 梅文明 · 五言律诗

原文
闺梦感千春,封侯骨已尘。
笳悲出塞曲,石化望夫身。
属国终逃汉,长城痛筑秦。
至今阴岭雪,犹照远征人。
译文 / 白话释义

闺中的思念之梦仿佛历经了千年,那渴望封侯的人早已化为尘土。胡笳吹奏出悲戚的出塞之曲,望夫石已化成女子长久等待的身躯。附属国最终背离汉朝,秦代修筑长城令人悲痛。直到如今阴山山岭上的积雪,仍然映照在远行之人的身上。

注释

中国古代北方民族的一种吹奏乐器,类似笛子。;附属国。这里指历史上与汉朝有附属关系的国家。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了虚实结合的手法。诗中的‘闺梦感千春’‘石化望夫身’等句充满想象,是虚写,而‘笳悲出塞曲’‘至今阴岭雪,犹照远征人’等句则是对现实场景和事物的描写,为实写。这种虚实的交织,使诗歌内容丰富且富有层次感。在情感表达方面,诗中蕴含着多种复杂的情感。有对战争中士兵命运的同情,如‘封侯骨已尘’写出了士兵即便有封侯之志,最终也化为尘埃;有对离别的伤感,‘闺梦感千春’体现出闺中之人长久的思念。在意境营造上,通过描写胡笳悲曲、阴山积雪等景象,营造出一种孤寂、凄凉、萧瑟的意境。主题思想上,这首诗深刻地反映了战争的残酷以及战争给人们带来的痛苦,既有对个体命运在战争中的渺小和无奈的感慨,也有对历史上战争相关事件如附属国叛离、修筑长城等的反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。