塞上曲五首
清 · 梅文明 · 五言律诗
原文
圣代征无敌,绥藩偶用兵。
貔貅穹野宿,雕鹗阵云平。
上将靴藏匕,名胡颈絷缨。
生还军气乐,羌笛玉关清。
译文 / 白话释义
在圣明的朝代征伐没有敌手,安抚藩邦偶尔使用武力。勇猛的军队在旷野宿营,雕鹗在排列如阵的云层下飞翔。上将靴中暗藏匕首,有名的胡人被绳索系住脖颈。能够活着归来军中士气欢快,玉门关外羌笛悠扬。
注释
安抚藩邦。绥,安抚;藩,封建王朝分给诸侯的属地,这里指边疆少数民族政权等藩邦。;古书上说的一种凶猛的瑞兽,这里比喻勇猛的战士。;一种猛禽,这里用于烘托战争氛围。;系住马缰绳或套住脖子的绳索,这里表示制服。
赏析
这首诗描绘了圣代军队出征作战的场景。从文学手法上看,首联直接点明主题,交代出征的背景,‘圣代’一词体现出对所处朝代的歌颂。颔联运用了视觉描写,‘貔貅’指代军队,‘穹野宿’描绘出军队在广阔旷野宿营的壮观景象,‘雕鹗阵云平’则以雕鹗在云层下飞翔来烘托一种宏大的氛围。颈联通过细节描写,‘靴藏匕’显示出上将的机警与果敢,‘颈絷缨’写出对敌军的制服。尾联则将笔锋一转,描写生还后的欢乐场景,‘羌笛玉关清’以乐景写乐情,用玉门关外的羌笛之声来渲染军中欢快的气氛。在情感表达上,全诗充满了对军队的自豪之感,以及对胜利的喜悦之情。在意境上,构建出了一幅宏大、壮阔且充满生机的战争画卷,从出征到胜利再到军中的欢乐,主题思想围绕着圣代的军事胜利以及胜利后的欢乐展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。