蔚州秋怀
清 · 梅文明 · 七言律诗
原文
叶下亭皋信已霜,捣衣声里杵砧忙。
独寻野兴呼驴语,尽放乡心逐雁翔。
环郭万山遮远睇,凌空一塔点秋光。
浮云无限苍茫意,黯黯无言绕客肠。
译文 / 白话释义
树叶飘落在水边的平地,确实已经降霜了,捣衣声里捣衣的木棒和砧板十分忙碌。独自探寻野趣对着驴子言语,让思乡之心追逐着大雁飞翔。环绕城郭的万重山峦遮挡了远望的视线,高耸在空中的一座塔点缀着秋光。浮云有着无尽的苍茫意绪,黯淡无言地萦绕在游子的愁肠。
注释
水边的平地。出自屈原《九歌·湘夫人》:‘搴汀洲兮杜若,将以遗兮远者;时不可兮骤得,聊逍遥兮容与。’此处描绘出一片秋日水边的景象。;捣衣用的棒槌和垫石。捣衣是古代的一种习俗,多在秋夜进行,为远行人准备寒衣,这里烘托出一种秋意浓浓的氛围。;远望。睇,斜视,这里指看的意思。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写叶下、降霜、捣衣等景象,运用了以景衬情的手法,奠定了全诗的秋意萧瑟的基调。颔联中“独寻野兴呼驴语”,一个“呼”字生动地刻画出诗人的孤独寂寥,同时“独寻野兴”与“尽放乡心”形成对比,突出了诗人内心思乡之情的浓烈。颈联描绘了蔚州的景色,“环郭万山遮远睇,凌空一塔点秋光”,通过“万山遮”和“一塔点”,一遮一点,在画面上形成鲜明的层次感,且将自然之景与人文之景相结合。尾联“浮云无限苍茫意,黯黯无言绕客肠”,把无形的愁绪比作浮云,采用了化抽象为具体的手法,使情感更加形象可感。在情感表达上,整首诗主要表达了诗人的思乡之情,同时也流露出在异乡的孤独和对秋景的感慨。在意境营造上,全诗营造出一种秋意浓浓、孤独寂寥、思乡心切的意境。主题思想围绕着异乡客的秋怀,包含思乡、孤独、对秋景的感怀等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。