塞上曲五首
元 · 乃贤 · 七言绝句
原文
秋高沙碛地椒稀,貂帽狐裘晚出围。
射得白狼悬马上,吹笳夜半月中归。
译文 / 白话释义
秋天时节,在沙砾遍布的荒漠之地,花椒稀疏。夜晚时分,戴着貂帽、穿着狐裘走出围场。射中了一只白狼悬挂在马背上,吹着胡笳在半月的夜晚中归来。
注释
沙漠,多沙的地带。这里描绘了边塞地区多沙的地形特征。;花椒稀疏。花椒在荒漠之地生长稀少,以此衬托出环境的荒凉。;用貂皮做的帽子和用狐狸皮做的裘衣。这是古代将士的服饰,体现了他们的华贵和威严。;白色的狼。在古代文化中,白狼常被视为祥瑞或勇猛的象征,这里的白狼代表着狩猎的成果,也体现了将士的英勇。;胡笳,古代北方民族的一种管乐器。吹笳增添了边塞的氛围,也体现了将士们的豪迈之情。
赏析
此诗在文学手法上,运用了细节描写,如‘秋高沙碛地椒稀’描绘出秋天荒漠的独特景象,‘射得白狼悬马上’细致地刻画了狩猎的场景,使画面感极强。情感表达上,展现出一种豪迈之情,将士们在恶劣的环境中仍能勇敢狩猎,归来时的豪迈之气溢于言表。意境营造上,营造出了一种雄浑壮阔的边塞意境,荒漠、白狼等元素构成了独特的边塞风光。主题思想上,通过描写边塞生活的场景,表达了将士们的英勇和对边疆的守护精神。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。