塞外感怀
近代 · 范天烈 · 七言
原文
毳暮韦毡敢晏眠,朔风吹雪雁连天
能开强弩东西射,惯蹶名王左右贤
竖子何知无骨相,丈夫端不受人怜
轮蹄几度关山月,忽忽流光又一年
仓皇烽火起无端,始信家山蜀道难
廿载雄文惊说项,半生心事悔瞻韩
爱才谁肯焦桐爨,感遇终羞剑铗弹
百计不如归去好,海天万里任雕盘
译文 / 白话释义
在傍晚穿着毛皮毡衣都不敢安逸入睡,北方的寒风夹杂着雪花,大雁在天空中连成一片。能够拉开强弓向东西方向射击,习惯了踢倒敌方的名王和左右贤将。那些小子哪里懂得什么骨相,大丈夫断然不会接受别人的怜悯。车轮和马蹄多次经过关山的明月,匆匆时光又过去了一年。突然之间战火无端燃起,这才相信家乡的蜀道艰难。二十年来的雄文令人惊叹,半生的心事后悔仰望韩愈。喜爱人才却谁肯把焦桐当作柴火烧,感慨遭遇最终羞于弹响剑铗。想尽各种办法都不如回去好,在海天万里的广阔天地任由自己施展才华。
注释
穿着毛皮制成的衣服在傍晚时分。'毳'指兽毛或鸟的细毛,这里指代毛皮衣物;'暮'指傍晚。;用皮革和毡子制成的衣物。'韦'是皮革,'毡'是毛毡,这里表示穿着防寒的衣物。;北方的寒风。'朔'指北方,'朔风'常用来形容寒冷的北风。;踢倒、踏倒。在诗中形容主人公勇猛善战,能够踢倒敌方的名王和左右贤将。;传说中琴名,也借指良才。这里用'焦桐爨'表示喜爱人才,愿意为人才付出。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了对比、夸张等手法。如'能开强弩东西射,惯蹶名王左右贤',通过夸张的描写展现出主人公的英勇神武。情感表达上,既有对自身英勇的自信,如'竖子何知无骨相,丈夫端不受人怜',又有对时光流逝和家国命运的感慨,如'轮蹄几度关山月,忽忽流光又一年'。意境营造上,描绘了塞外寒冷、风雪交加的景象,如'毳暮韦毡敢晏眠,朔风吹雪雁连天',营造出一种苍凉、壮阔的意境。主题思想上,表达了诗人的壮志豪情、对国家命运的担忧以及对人生的思考,体现了诗人的胸怀和担当。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。