塞下曲
明 · 谢榛 · 七言绝句
原文
风吹榆柳作寒声,直北龙沙一望平。
云压旌旗飞暮雪,将军坐啸受降城。
译文 / 白话释义
北风吹动榆柳发出寒冷的声响,正北方向的塞外沙漠一眼望去十分平坦。乌云低压着军旗,暮雪在天空飞舞,将军坐在受降城中从容指挥。
注释
指塞外沙漠之地。古时匈奴祭天、大会诸部处叫'龙城';'龙沙'原指白龙堆沙漠,亦泛指塞外沙漠之地。;闲坐吟啸,这里指从容指挥。;城名,是唐时为防御突厥而筑的边地要塞。
赏析
从文学手法上看,首句通过'风吹榆柳作寒声',以听觉描写开篇,渲染出塞外的寒冷氛围。'直北龙沙一望平'描绘出塞外沙漠的广袤和平坦,是视觉描写,一远一近,动静结合。'云压旌旗飞暮雪'进一步强化了环境的恶劣,云、旌旗、暮雪的描写,让画面极具层次感,其中'压'字生动地写出乌云低沉的态势。而'将军坐啸受降城'则是人物描写,将军镇定自若地坐在受降城中,与前面恶劣的环境形成鲜明对比,突出将军的从容与镇定。从情感表达方面,既表达了塞外环境的艰苦,又体现出对将军的钦佩与敬仰之情。在意境营造上,营造出一种寒冷、广阔又充满肃杀之气的塞外意境。主题思想上,通过塞外环境与将军形象的描写,展现了边疆战事的紧张以及将领的风范。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。