塞下曲

宋 · 严仁 · 七言绝句

原文
漠漠孤城落照间,黄榆白苇满关山。
千枝羌笛连云起,知是胡儿牧马还。
译文 / 白话释义

在夕阳余晖下,广阔无边的荒漠中坐落着一座孤城,黄色的榆树叶和白色的芦苇布满了关隘山川。上千枝羌笛同时吹奏,声音直上云霄,原来是胡人牧马归来了。

注释

广阔无边貌。mò mò;古代的管乐器,出于羌中。羌是我国古代西部的一个民族。qiāng dí

赏析

从文学手法来看,此诗运用了视觉描写与听觉描写相结合的方式。前两句描绘出一幅塞下孤城、榆苇满山关的画面,从视觉上给人一种荒凉、辽阔的感觉,‘漠漠’一词更强化了这种空旷感。后两句中‘千枝羌笛连云起’,则从听觉角度切入,千枝羌笛齐鸣的盛大场景跃然纸上,并且通过‘知是胡儿牧马还’解释了前面羌笛齐鸣的原因,使诗句间逻辑连贯。在情感表达上,诗中并未直接流露作者的主观情感,而是通过对塞下景色和胡儿牧马归的客观描写,隐隐传达出一种对边塞生活的复杂情感,有对边塞独特风情的呈现,或许也有对这种异域生活的一种好奇与感慨。在意境营造方面,整首诗营造出一种荒凉而又富有生机的边塞意境,孤城、漠漠荒野、黄榆白苇等景象勾勒出边塞的荒寒,而胡儿牧马还时羌笛齐鸣又带来一种生活气息与活力。主题思想上主要是对边塞景象和边塞民族生活场景的描绘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。