塞下曲二首
明 · 谢榛 · 五言绝句
原文
塞上黄须儿,饮马黑山涧。
弯弧向朔云,莫射南飞雁。
译文 / 白话释义
在边塞上有个黄须儿,在黑山涧给马饮水。拉满弓向着北方的云彩,不要射杀那向南飞的大雁。
注释
这里可能是指某个英勇的少年或壮士,在古代文学作品中,‘黄须儿’可能是一种对勇士的代称,如曹操之子曹彰就被称为‘黄须儿’。;拉满弓。弧,木弓。;北方的云。朔,北方。
赏析
这首诗意境壮阔而又蕴含着细腻的情感。从文学手法上看,短短四句诗,通过对人物‘黄须儿’的动作描写,‘饮马’‘弯弧’等动作简洁而生动地勾勒出边塞之人的形象。在情感表达方面,‘莫射南飞雁’一句很是巧妙,表面上是对黄须儿不要射杀大雁的一种叮嘱,实则蕴含着深层的情感。一方面可能是对大雁这种候鸟的怜惜,另一方面或许暗示着大雁南归而自己却身处塞外的思乡之情。在意境营造上,‘塞上’‘黑山涧’‘朔云’等词汇勾勒出典型的边塞景象,雄浑壮阔,充满了边地的气息。主题思想上反映了边塞生活以及边塞之人复杂的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。