塞下曲六首

宋 · 严羽 · 七言绝句

原文
渺渺云沙散橐驼,风吹黄叶渡黄河。
羌人半醉蒲萄熟,塞雁初肥苜蓿多。
译文 / 白话释义

茫茫的沙漠中能看到分散的骆驼,秋风吹动黄叶飘落在黄河之上。羌族人喝得半醉,此时葡萄成熟,塞外的大雁开始长肥,苜蓿也很多。

注释

形容悠远、渺茫。;骆驼(tuó luó)。;中国古代西部的少数民族。;即葡萄(pú táo),这里描绘出当地的物产。;一种多年生草本植物,可作饲料,也是边塞地区常见的植物。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如“渺渺云沙散橐驼,风吹黄叶渡黄河”,简洁而生动地勾勒出塞下的景象,给人以空旷、萧瑟之感。在情感表达方面,诗人没有直接抒情,但通过描绘塞下的风土人情和自然景象,流露出一种对边塞生活的客观呈现,也许还带有一丝淡淡的对异域风情的新奇感。在意境营造上,诗中的云沙、橐驼、黄河、黄叶等意象组合在一起,构建出一个广袤、苍凉又带有独特边塞风情的意境。主题思想围绕着边塞的风光和生活展开,展现出边塞独特的自然风貌和民族风情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。