塞下曲七首
明 · 欧大任 · 七言绝句
原文
甲马居庸日日还,黄花一望白羊间。
何年绣斧曾三疏,百拜回銮独闭关。
译文 / 白话释义
披甲的战马在居庸关每日往返,一眼望去,黄花与白羊相间。哪一年手持绣斧的官员曾经三次上疏(进谏),多次叩拜希望皇帝回銮,却只能独自关闭关门(不见)。
注释
铠甲和战马,泛指军事装备或战事相关事物,常出现在描写战争或军队活动的语境中。;指居庸关,是重要的关隘,在古代军事防御等方面有着重要意义。;指皇帝特遣的执法大员,典故出自汉武帝时,暴胜之持斧逐捕盗贼等事,后以绣斧指皇帝特派的执法官员。;旧时称帝王及后妃的车驾为銮驾,回銮即帝王回宫,此处指皇帝回归到某种期望的状态或者地方。;关闭关门,这里象征一种自我隔绝或者无奈之举。
赏析
从文学手法上看,首句‘甲马居庸日日还’描绘出一种动态的画面,‘甲马’点明军事相关的事物,‘居庸’这一具体地点的指出让画面有了确切的空间感,‘日日还’则体现出一种循环往复的状态。‘黄花一望白羊间’属于典型的写景,通过黄花与白羊的相间描写,营造出一种宁静而开阔的意境,与前一句的军事动态画面形成对比。情感表达方面,诗中蕴含着一种无奈与期待交织的情绪,从‘何年绣斧曾三疏’可见作者对某些谏言情况的感慨与疑问,而‘百拜回銮独闭关’里‘百拜’体现出恳切的态度,‘独闭关’又有一种落寞与无奈,似乎是期待着某种回归或者改变却未能实现。主题思想上可能是对时政的一种隐忧与期望,通过军事场景、自然景色以及谏言等内容的杂糅来表达对朝廷局势的复杂态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。