塞下曲七首
明 · 欧大任 · 七言绝句
原文
炖煌更在酒泉西,哈密全封土鲁提。
汉将留屯三万里,玉门休用一丸泥。
译文 / 白话释义
敦煌还在酒泉的西边,哈密全部覆盖着土鲁番地区。汉朝的将领驻守边疆达三万里,玉门关根本不需要用一团泥丸(就能守住,形容边防稳固)。
注释
即敦煌,古代郡名,是古代丝绸之路上的重要城市。;应是古代西域地区的某个地方,此处指代哈密地区的相关地域。
赏析
这首诗在文学手法上运用了地名的罗列,如‘炖煌’‘酒泉’‘哈密’‘土鲁提’‘玉门’等地名的出现,勾勒出边塞的广袤空间,使读者直观地感受到地域的辽阔与边塞防线的绵长。从情感表达上看,透露出一种对汉朝边防稳固的自豪与自信之情,通过描述汉将留屯的距离之长,以及玉门的稳固,表达了对往昔强大军事力量的钦佩。在意境营造方面,构建出一种雄浑壮阔、充满力量感的边塞意境,让人仿佛看到绵延万里的边塞防线以及严阵以待的汉朝军队。主题思想围绕着边塞防线展开,通过对古代边塞军事布局的描写,缅怀汉时边防的强大,反映出对强大军事力量的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。