塞垣春和清真
清 · 汪东 · 五言
原文
乱碧铺新野。渐暖润、轻貂卸。风帘欲启,麝煤先烬,心绪难画。为忆人、变尽头丝也。更血泪、频挥洒。
系兰情、红笺在,叠成方胜谁写。长记绮窗前,清才斗、词韵骚雅。送别已经秋,但悬望朝夜。怕题将锦字,封寄厌厌,坐石栏桐阴下。竹叶正堪饮,闷来还独把。
译文 / 白话释义
杂乱的碧草铺满了新的郊野。天气逐渐暖和湿润,轻便的貂裘也脱下了。风帘将要被掀开,麝香煤饼已经燃尽,此时的心绪难以描绘。因为思念某人,头发都快掉光了。更是常常伤心落泪。心中系念着那份美好的情感,红色的信笺还在,可是叠成方胜(一种同心结)又能给谁写呢?常常记得在雕花的窗前,他的才情出众,所作的词富有韵味且高雅如《离骚》。送别已经过了秋天,但日夜都在盼望。害怕写下锦字书信(指代情书),封好寄出去,自己在那石栏和桐树的阴影下无精打采。竹叶酒正适合饮用,烦闷的时候只能独自把玩酒杯。
注释
词牌名。;即麝墨,一种名贵的香墨。;形状像由两个菱形部分重叠相连而成的一种首饰,后也泛指这种形状。这里指把信笺叠成方胜形状,表达一种美好的期许。;雕刻或绘饰得很精美的窗户。;前秦窦滔之妻苏蕙织锦为回文旋图诗,寄给窦滔以表思念之情,后用以指妻子寄给丈夫的书信,这里泛指情书。;形容精神不振的样子。
赏析
这首词在意境上营造出一种落寞、思念与惆怅交织的氛围。如开篇的“乱碧铺新野”就描绘出一片郊野之景,以景衬情,奠定了较为哀伤的基调。从写作手法来看,多处运用细节描写,像“麝煤先烬”通过麝香煤饼燃尽这一细节,暗示出等待的漫长和内心的煎熬。情感表达上,词中满溢着对某人深深的思念之情,如“为忆人、变尽头丝也”直白地表达出因为思念头发都掉光了,思念的程度极深。主题思想围绕着思念旧人展开,通过回忆往昔相处的美好时光,如“长记绮窗前,清才斗、词韵骚雅”,与现在的孤单寂寞相对比,更突出思念的痛苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。