散步后园
宋 · 曾丰 · 七言律诗
原文
簿书不放出公门,饭罢舂容步后园。
燕子方归犹认主,竹君未老已生孙。
姚王泣雨泪含怨,望帝啼风声带冤。
新旧两重公案在,一依诗律与平反。
译文 / 白话释义
公务文书不让我迈出公门,吃完饭从容地漫步在后园。燕子刚刚归来还能认出旧主,竹子尚未老去就已经生出新笋。传说中姚王的泪水饱含哀怨,望帝啼叫的风声带着冤屈。新旧两件事情的是非曲直都还在,一概依照诗律来评判昭雪。
注释
官府中的文书簿册。;形容举止从容舒缓。舂(chōng)。;竹子的雅称。;可能是特定的传说典故,具体所指需结合更多的文化背景资料,这里表达哀怨之情。;望帝啼鹃是一个典故,望帝死后化为杜鹃鸟,啼声哀怨。这里表达冤屈之情。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了多种意象。诗中的燕子、竹君等意象的选取十分巧妙。燕子‘犹认主’,赋予燕子以灵性,运用拟人手法生动地描绘出燕子归家认主的场景,增添了一种温馨之感。竹君‘已生孙’,将竹子新笋比作竹君的子孙,既写出了竹子的生机与繁衍能力,也给画面增添了活力。同时,诗中还引用了姚王泣雨、望帝啼风的典故,这两个典故充满哀怨与冤屈之情,使诗歌在情感氛围上变得深沉凝重,与前文中后园的相对轻松和谐的画面形成鲜明对比。在情感表达方面,诗人通过描写后园的景象表达出一种对生活中宁静与和谐的欣赏之情,而引用典故则流露出对世间冤屈之事的感慨。在意境营造上,前两联构建出一个富有生机与生活气息的后园之景,而后两联则将意境拉向一种深沉冤屈的氛围。主题思想上,诗人看似是写后园散步的所见所感,实则通过新旧‘公案’表达了希望能够依据某种准则来评判是非曲直的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。