三部乐用清真韵

清 · 汪东 · 五言

原文
孤客江城,听暗雨洒窗,赋情凄绝。未圆先破,真个欢缘如月。最堪叹、巫峡萧森,甚梦云散尽,浪涛争发。细书密字,谁寄朝云花叶。他生更知语妄,拚自今瘦损,见人休说。
那堪绕丝作茧,辞暂羞发。尽中宵、自揩泪睫。天苦鉴、绵绵恨切。密誓万叠。赢得是、肠断心结。
译文 / 白话释义

孤独的游子身处江城,听着暗夜的雨洒落在窗户上,所作的辞赋情感凄凉到极点。还未圆满就先残缺,这欢爱的缘分真的就像月亮一样。最让人叹息的是巫峡那般萧瑟阴森,就如同梦中的云全都消散,浪涛汹涌而起。仔细书写的密密麻麻的字,又能寄给谁呢?说到来生更知道是虚妄的话语,从今往后甘愿自己消瘦憔悴,见到人也不要说起。怎么能忍受像蚕儿吐丝作茧一般,暂时羞于把情感吐露。整夜都自己擦拭着泪湿的睫毛。上天像是苦苦地审视着,那绵绵的恨意深切。万千次的秘密誓言,换来的只是断肠与心结。

注释

形容草木凋零衰败,也可用来形容阴森的样子,这里用来形容巫峡的阴森冷落。;这里可能化用了宋玉《高唐赋》中楚怀王梦巫山神女的典故,神女旦为朝云,这里借指所思之人。;字面意思是蚕吐丝作茧,此处用来比喻自我封闭,情感难以吐露。

赏析

从文学手法上看,本词运用了大量的比喻,如‘未圆先破,真个欢缘如月’,将欢缘比作月,形象地表达出缘分的残缺不全。‘巫峡萧森,甚梦云散尽,浪涛争发’,化用巫山云雨的典故,以巫峡的萧森来烘托出爱情消逝后的孤寂与凄凉,浪涛争发则进一步渲染出内心的澎湃与不安。在情感表达方面,整首词弥漫着一种孤寂、哀怨、绝望的情绪。词人以‘孤客’自比,听暗雨洒窗,奠定了凄凉的基调。对欢缘消逝的叹息,对瘦损自己的自怜,对肠断心结的痛苦,层层递进地表达出爱情失落的痛苦。在意境营造上,通过暗雨、未圆的月、萧森的巫峡等意象,构建出一个阴冷、孤寂、萧瑟的意境。主题思想围绕着爱情的失落、孤寂的处境以及无法排遣的怨恨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。