散步石堂

清 · 李锴 · 五言律诗

原文
自有茅庵在,因通石路微。
清溪十三曲,豺虎未云稀。
孤磬云际出,山霜八月飞。
爱兹多古意,白日澹空机。
译文 / 白话释义

本来就有自己的茅屋草庵在这儿,因为要通向那里所以石路狭窄细微。清澈的溪流有十三道弯弯曲曲之处,豺狼虎豹之类的猛兽并不稀少。孤独的磬声从云端里传出来,八月里山上就飞起了寒霜。喜爱这里有许多古朴的意趣,白日下淡漠了世俗的心机。

注释

茅屋,草屋,常为隐士居住之所。;古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂。在诗中‘孤磬’指单独的磬声,以动写静,衬托出环境的清幽。;恬静、安然的样子,在这里表现出诗人对世俗之事的心淡意远。

赏析

从文学手法上看,此诗首联通过对‘茅庵’和‘石路’的描写,简单勾勒出居住的环境和通往此地的路径,为下文奠定基础。颔联‘清溪十三曲,豺虎未云稀’,运用了对仗的手法,数字‘十三’与‘未云稀’相对,描绘出一幅山水之间隐藏危险的画面,一静一动,动静结合。颈联‘孤磬云际出,山霜八月飞’亦是对仗工整,‘孤磬’与‘山霜’,‘云际出’与‘八月飞’,视觉与听觉相结合,从天上的磬声到八月山上的寒霜,营造出一种空灵、孤寂又清冷的意境。在情感表达方面,诗人描绘出这样一个带有荒僻、危险但又充满古意的环境,表达出对这种宁静古朴生活的喜爱,同时也透露出一种远离尘嚣、淡泊世俗的心性。主题思想上,体现了诗人对这种带有自然野趣、远离世俗纷扰之地的向往和热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。