三汊北城月榭玩月醉歌

元 · 郝经 · 七言

原文
大河奔放千里一片黄,鳌头杰观突起河中央
露华涨冷濯桂窟,氛露洗尽豁四旁
涛山隐映生金轮,水天不辨浑金光
杳然坐我月宫上,星斗错遌云锦裳
玉虹高挂饮酒海,黄流倒卷都淋浪
两行美人列嫦娥,翠绡深夜冰肌凉
悄然清唱多怨曲,搅乱羁思为停觞
轻飙忽来四座觉浮动,吹落桂子飒飒生秋香
急令挝鼓歌慷慨,骊龙掀舞白凤翔
玉床插天抱孤月,醉卧万里银河长
译文 / 白话释义

大河奔腾流淌千里一片黄色,鳌头般杰出的景观突兀在河中央。露水的华彩涨满寒冷,洗涤着桂树的洞穴,雾气和露水洗净后,四周豁然开朗。波涛起伏的山峦相互映照,生出金色的车轮,水天之间难以分辨,浑浑的金光一片。遥远地坐在我的月宫之上,星斗交错,如同云锦的衣裳。玉虹高高悬挂在饮酒的海洋之上,黄河的水流倒卷,都汹涌澎湃。两行美人如同嫦娥一般排列,翠绿色的薄绡在深夜中,肌肤冰凉。悄然间清唱着许多哀怨的曲子,搅乱了羁旅的思绪,让人停下酒杯。轻轻的狂风忽然吹来,四座都感觉到浮动,吹落的桂子飒飒作响,生出秋天的香气。急忙命令敲鼓,唱起慷慨激昂的歌,骊龙翻腾起舞,白凤飞翔。玉床直插天空,怀抱孤独的月亮,醉卧在万里的银河之上。

注释

河流分支的地方;又指河道交错的地方。这里指河流分支的地方,形容河流的形态。;拔,提升。在文中形容鳌头杰观突起河中央,突出其高耸的样子。出自《后汉书·冯异传》:'诸将皆言愿属大树将军,光武以此多之。及破邯郸,乃更部分诸将,各有配隶。军士皆言愿属大树将军,光武以此多之。及破邯郸,乃更部分诸将,各有配隶。军士皆言愿属大树将军,光武以此多之。;露水;露水之光华。古代诗词中常用来形容露水的晶莹剔透或带有某种神秘的氛围,如李白《清平调·其一》:'云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。';众多,重复。这里形容星斗众多且交错的样子,如沓如鱼鳞。出自《诗经·小雅·渐渐之石》:'有豕白蹢,烝涉波矣。月离于毕,俾滂沱矣。武人东征,不皇他矣。有豕白蹢,烝涉波矣。月离于毕,俾滂沱矣。武人东征,不皇他矣。

赏析

文学手法方面,运用了丰富的想象,如'坐我月宫上'等描写,营造出奇幻的意境;'玉虹高挂'等比喻生动形象。情感表达上,通过描绘月榭玩月的场景,表达出一种超脱世俗、逍遥自在的情感,同时也有因清唱怨曲而引发的羁旅之思。意境营造上,构建了一个宏大、神秘、浪漫的月夜场景,大河、月榭、玉虹等元素相互交融,营造出独特的氛围。主题思想上,以玩月为契机,抒发了对自然美景的赞美和对自由生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。