三椽休斧陈开祖有诗次韵

宋 · 林季仲 · 七言律诗

原文
经营草舍得能难,甫及斜川八九间。
傍砌更移墙后竹,钩帘独盼雨馀山。
月投窗隙如相觅,云过檐端却复还。
长忆少陵规画远,要令寒士总欢颜。
译文 / 白话释义

营建草屋非常困难,刚刚建成斜川八九间屋子的规模。靠着台阶把墙后的竹子移栽过来,挂起帘子独自盼望雨后的青山。月光投入窗户缝隙好似前来寻找(什么),云彩飘过屋檐却又折返回来。常常忆起杜甫的规划深远,要让贫寒的士人都露出欢悦的面容。

注释

放在檩上架着屋顶的木条,这里指代房屋。;刚刚达到。甫,fǔ,刚刚,才。;这里可能是指代一个地方或者是一种理想中的田园居所,有隐逸的意味。;傍,靠近;砌,台阶。靠近台阶。;规划,谋划。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧且充满诗意的氛围。从写作手法来看,首联直述营建草屋的艰难,点明事情开端,‘甫及’一词体现出刚刚建成的状态,给人一种初始的感觉。颔联通过描写移竹、盼山的动作,‘傍砌’‘钩帘’等词语细致地勾勒出居住环境的景象,展现出一种悠然闲适的生活状态。颈联采用拟人的手法,赋予月和云以人的动作和情感,‘相觅’‘却复还’把月和云写得灵动活泼,为诗增添了灵动之感。尾联则由眼前的草屋联想到杜甫的情怀,以杜甫想要让寒士欢颜的高远规画来表达自己内心的志向,借古抒怀,深化主题,表达出一种对贫寒之士的关怀之情,体现出诗人具有一定的社会责任感和济世情怀。整体来看,诗从自身营建草屋的小事入手,逐步扩展到对杜甫伟大情怀的追思,意境由小及大,情感层层深入。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。