三村偕伯庐看桃记丁已春游廿一年矣

清 · 王易 · 七言律诗

原文
迤逦寻春不厌深,放牛今异向桃林。
百昌婉娩舒新绿,一棹夷犹破晚阴。
在莒宁忘忧患日,沿洄谁识咏归心。
舂怀二十年来事,未许神州竟陆沉。
译文 / 白话释义

曲折连绵地探寻春天,并不厌烦深入其间,如今放牛之处与往昔那片桃林不同。万物舒缓地展现出新绿,小船从容地冲破傍晚的阴翳。在艰难的境地怎能忘记忧患的日子,随波逐流又有谁能知晓我那归隐的心。心中缅怀二十年来的事情,不能允许神州大地最终沉沦。

注释

曲折连绵的样子;各种生物。《庄子·在宥》:‘今夫百昌皆生于土而反于土。’;柔顺美好的样子,这里形容万物生长舒缓的姿态;一只船桨,这里指代小船;犹豫不前,这里形容小船从容缓慢行驶的样子;春秋时,齐国公子小白曾流亡莒国,后归国为君,这里指代处于困境之中;顺流而下与逆流而上,这里泛指徘徊、周旋;比喻国家或土地沦陷,也比喻隐居

赏析

从文学手法上看,首联‘迤逦寻春不厌深’开篇点题,‘不厌深’三个字写出探寻春天的执着,‘放牛今异向桃林’通过今昔对比引出下文。颔联‘百昌婉娩舒新绿,一棹夷犹破晚阴’,对仗工整,‘婉娩’‘夷犹’用词生动,分别描绘出万物生长的姿态和小船行驶的状态,动静结合,营造出一种充满生机又有些许幽深感的意境。情感表达上,颈联‘在莒宁忘忧患日’体现出诗人不忘忧患的深沉情感,‘沿洄谁识咏归心’则流露出一种不被理解的孤独感。主题思想围绕着对往昔的追忆、对当下神州命运的担忧展开,将个人的情感体验与对国家命运的关注融合在一起。整个诗意境深沉,既有对自然景色的描写,又有对内心忧虑的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。