三登乐

宋 · 罗子 · 词·三登乐

原文
过了元宵,见七叶蓂又飞。
恰今朝、昴宿降瑞。
初度果生贤,尽道丰姿绝异。
翰林人物,云霄富贵。
自栖鸾展骥。
迤逦黄堂,每登要路无留滞。
暂归来,访松菊,趣装行用济。
增崇福禄,寿延千百岁。
译文 / 白话释义

过了元宵节,看到七叶蓂又飘落了。恰好在今朝,昴宿降下祥瑞。刚诞生就果然生出贤能之人,(人们)都说其风姿极其出众。(像)翰林中的杰出人物,在云际之处享受富贵。自从得以施展才华抱负。一路走来,官居黄堂(知府衙门),每次升迁到重要职位都毫无阻碍。暂时归来,探访松菊(田园生活),整理行装即将再次出发济世。增加福禄,寿命延长千百岁。

注释

一种瑞草,传说尧时生于庭,每月从初一日开始,每日生一叶,十五日之后,每日落一叶,从下往上,月小尽则一荚焦而不落。音míng。;星宿名,中国古代天文学中的二十八宿之一,传说与祥瑞相关。音mǎo xiù。;指生日,源于屈原《离骚》‘皇览揆余初度兮’。;比喻贤士得以施展才华抱负。‘栖鸾’表示贤士停留,‘展骥’表示施展才能。;本指太守衙门中的正堂,后泛指知府衙门。;整理行装。趣,通‘促’,催促。

赏析

这首词在文学手法上,叙事与抒情相结合。开篇以时间为序,‘过了元宵,见七叶蓂又飞’点明时间的推移,同时‘七叶蓂’这一意象具有传统文化的象征意义,增添了神秘的氛围。在情感表达上,对所描述之人充满了赞誉之情,如‘初度果生贤,尽道丰姿绝异。翰林人物,云霄富贵’,从诞生时的不凡到夸赞其风姿、才学如同翰林之人般优秀,又有富贵的前景。在意境营造方面,词中既有像‘昴宿降瑞’这样带有神话祥瑞色彩的意境,又有‘访松菊’的田园意境,二者相互交织。主题思想上,通过对主人公不凡的身世、仕途顺遂的描写,表达了对他的祝福,既有对其福禄寿的祝愿,也有对其济世能力的肯定。整体风格较为庄重、典雅,用词考究。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。