三犯渡江云

现代 · 潘乐乐 · 五言

原文
倚楼人独立,小桥断浦,细雨隔疏栏
片云迷树杪,楚水萦回,一抹渺群山
声声杜宇,算也应,碧老梁园
如唤起,那时春梦,触忤到樽边
堪怜
幽香一缕,旧恨千枝,怅花飞人远
谁更觉,风催白发,泪裛红笺
明朝一棹亭林杳,舣几处,荒碛村滩
凝伫久,愁生漠漠轻烟
译文 / 白话释义

靠着楼栏,一人孤独伫立,那小桥尽头的港湾,细雨透过稀疏的栏杆洒落。一片云朵在树梢处迷漫,楚地的江水萦绕回环,一抹淡淡的远山隐约可见。声声杜鹃啼鸣,想来也应该,那碧色的梁园已渐渐老去。仿佛将那时的春梦唤起,触碰到酒杯边,勾起心中的惆怅。 实在令人怜惜。那一缕幽幽的香气,千百枝旧日的怨恨,惆怅着花儿飘落、人已远去。还有谁更能察觉到,那风在催促着白发生长,泪水浸湿了红色的信纸。明日一棹行去,那亭林已变得遥远,船儿将停泊在几处荒滩碛岸。长久地凝望着,忧愁在漠漠轻烟中滋生。

注释

树梢,末梢。如‘树杪’,指树的顶端。;泛指长江中下游一带的水域。因古楚国地域在长江中下游地区,故以‘楚水’代指。;盘旋环绕。形容江水弯曲盘旋的样子,展现出江水的曲折流淌之态。;即杜鹃鸟,常被用来表达哀怨、凄凉的情感,如‘声声杜宇’,通过杜鹃的啼鸣来烘托词人内心的愁苦。;沾湿,浸湿。‘泪裛红笺’描绘出泪水浸湿红色信纸的情景,形象地表现出词人内心的悲痛和感伤。

赏析

文学手法方面,运用了借景抒情的手法,通过描绘‘小桥断浦’‘细雨疏栏’‘片云迷树杪’等景物,营造出一种朦胧、凄迷的氛围,将词人内心的孤独、惆怅和对往事的怀念巧妙地传达出来。情感表达上,词人以细腻的笔触抒发了对旧人旧事的眷恋与哀愁,‘旧恨千枝’‘泪裛红笺’等词句深刻地展现了内心的痛苦。意境营造上,构建了一幅悠远、清冷的画面,‘楚水萦回’‘一抹渺群山’给人以广阔而又寂寥的感觉。主题思想上,主要表达了词人在时光流转中,对过去美好事物的追思和现实中孤独寂寞的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。