三访僧潜谷不遇有诗谢予就韵以答

元 · 金涓 · 七言律诗

原文
槁木心形大雅姿,我求相见话襟期。
三生石上寻盟久,一片云间识面迟。
梅下有童空放鹤,屋边无竹可留诗。
因知雪夜人回棹,岂是无心顾少微。
译文 / 白话释义

像槁木一样的心境和高雅的姿态,我寻求与他相见来畅谈彼此的志向和期望。在三生石上寻找盟誓已经很久了,在一片云间相见却有些迟了。梅树下有童子却只是空放着鹤,屋边没有竹子可供我留下诗篇。由此知道他在雪夜乘船返回,难道是没有心意来关照我这个微末之人。

注释

枯干的树木,常用来比喻心如死灰、没有生机。这里形容僧人的心境宁静、淡泊。;胸怀、志向和情趣。指彼此的志向和期望相契合。;佛教传说中前世今生的缘分所在。这里表示与僧人的盟誓长久。;星名,常借指处士、隐士。这里作者以少微自比,表达自己的微末。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了比喻的手法,将僧人的心境比作槁木,形象地表现出其宁静淡泊。情感表达上,通过对寻求相见、久寻盟誓却相见较迟的描写,透露出作者的期待与失落。意境营造上,描绘了梅下童子放鹤、屋边无竹的景象,营造出一种清幽、寂寥的氛围。主题思想方面,主要表达了作者对僧人的仰慕之情以及因未得相见而产生的些许惆怅,同时也流露出对人生缘分的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。