三峰山歌
元 · 乃贤 · 七言
原文
落日惨淡黄云低，悬崖古树攒幽溪。
三峰山头独长啸，立马四顾风凄凄。
溪边老翁行伛偻，劝我停骖为君语。
山前今日耕种场，谁识当年战争苦。
金原昔在贞祐间，边尘四起民雕残。
燕京既失汴京破，区区恃此为河山。
大元太子神且武，万里长驱若风雨。
鏖兵大雪三将死，流血成河骨成堵。
朱鸾应瑞黄河清，圣人启运乾坤宁。
当时流离别乡井，归来白发歌承平。
旷野天寒霜簌簌，夜静愁闻山鬼哭。
至今垄上牧羊儿，犹向草根寻断镞。
论功卫霍名先收，黄金铸印身封侯。
英雄半死锋镝下，何人酹酒浇荒丘。
译文 / 白话释义
夕阳的光芒惨淡，黄色的云朵低垂，悬崖上古老的树木聚集在幽静的溪边。在三峰山头独自大声长啸，勒住马环顾四周，风凄凄作响。溪边的老翁弯腰驼背，劝我停下马车为我讲述。山前今天是耕种的场地，谁能知晓当年战争的痛苦。金朝的原野过去在贞祐年间，边疆战事四起，百姓凋零残破。燕京已经失去，汴京也被攻破，仅仅依靠这三峰山作为河山的屏障。大元的太子神勇且威武，万里长驱就像风雨一样。在大雪中激烈交战，三位将领战死，血流成河，尸骨堆积如山。朱鸾应瑞，黄河变清，圣人开启国运，天地安宁。当时分别离开家乡，归来时已是白发苍苍，歌唱着太平盛世。旷野中天空寒冷，霜簌簌落下，夜晚安静时，忧愁地听到山鬼的哭声。直到现在，田垄上的牧羊儿，还在草根中寻找断箭。论功劳，卫青、霍去病的名声先被收录，他们被赐予黄金铸印，身封侯爵。英雄们在刀箭之下多半死去，还有谁会在荒丘上祭奠洒酒。
注释
暗淡无色，形容夕阳的光芒微弱。；聚集，这里形象地描绘出古树在悬崖上聚集的样子。；腰背弯曲，形容老翁弯腰的样子，表现出其年老体衰。；激烈地交战，描绘出战争的激烈程度。；把酒洒在地上表示祭奠，表达对英雄的缅怀之情。
赏析
这首诗从意境上营造出了一种苍凉、悲壮的氛围。开篇描写落日、黄云、悬崖、古树等景象，奠定了全诗的基调。写作手法上，通过对比，将昔日的战争苦难与如今的太平景象进行对比，突出了历史的变迁。情感表达方面，既有对战争残酷的悲痛，又有对太平盛世的感慨，同时也流露出对英雄的敬仰和对他们命运的惋惜。意境营造得十分成功，让读者仿佛身临其境，感受到了那段历史的沧桑。主题思想上，以三峰山为背景，展现了金朝的兴衰和战争给人民带来的痛苦，具有深刻的历史意义。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。