三妇艳二首
明 · 黎景义 · 五言
原文
大妇绯桃帔,中妇牡丹裳
小妇芙蓉带,纤腰束自长
春风香满室,安坐日华光
大妇郎中郎,中妇夫大夫
小妇婿年小,昨拜执金吾
庭前紫荆树,枝叶愈扶疏
译文 / 白话释义
大媳妇穿着绯红色桃花图案的披肩,二媳妇穿着有牡丹图案的衣裳。小媳妇系着芙蓉花图案的衣带,纤细的腰肢自然修长。春风吹过满室生香,安然坐在日光照耀之处。大媳妇的丈夫是郎中郎,二媳妇的丈夫是夫大夫。小媳妇的丈夫年纪小,昨天刚刚被拜为执金吾。庭院前面的紫荆树,枝叶更加繁茂。
注释
古代披在肩背上的服饰。;枝叶茂盛,高低疏密有致。;官职名称,这里用来表明大妇丈夫的身份地位。;同样是表明身份地位的称呼,为中妇丈夫的身份。;古代保卫京城的官员名称,此处为小妇丈夫的身份。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,简单而直接地描绘出三位媳妇及其丈夫的形象特征,如对三位媳妇服饰的描写,没有过多的修饰词,却能让读者清晰地想象出画面。在情感表达方面,全诗透露出一种家庭的和睦与满足之感,从三位媳妇的服饰描写到家庭中的场景,如春风满室,安坐日华光下,展现出家庭生活的闲适。在意境营造上,通过描写家庭中的人物、庭院里的紫荆树等元素,构建出一幅富足、和谐的家庭生活画卷。主题思想上,以家庭中的女性及其丈夫的情况为切入口,反映出家庭的美满以及家族的兴盛。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。