三伏中积雨如秋
宋 · 程公许 · 五言
原文
峨眉三日雨,客馆六月秋
幽怀无与娱,欹枕清夜游
炎官失声势,万木皆商讴
一凉德我厚,耿耿何隠忧
忧多白人头,头白可复休
积阴忤正气,潢流冒崇邱
世故莽难期,病根宁易瘳
履霜不知戒,坚冰谅难尤
天运不停机,明当火西流
勿以余热在,而忘晚岁谋
家贫迫短晷,及时戒衣裘
译文 / 白话释义
峨眉山上连日降雨,旅舍之中虽是六月却似秋天。心中幽思没有什么可以排遣,靠着枕头在清凉的夜晚漫游思绪。炎热的暑气失去了威势,万木都发出了秋声。这一阵清凉对我恩德深厚,我心中耿耿又有什么潜藏的忧愁。忧愁太多使人头发变白,头发白了难道就能停止忧愁。阴湿之气违背正气,积水淹没了高山。世间之事茫茫难以预料,病根哪里容易痊愈。踩踏寒霜的时候不知道警惕,等到坚冰出现就难以责怪(命运)了。天体运行不停歇,明天应当就到了火星西流(天气转凉)的时候。不要因为还有余热,就忘记为晚年谋划。家中贫穷日子短促,要及时准备寒衣。
注释
倾斜,歪向一边,音qī。;神话中的火神,这里指代炎热的暑气。;秋天的歌声。商,五音之一,古人把五音与四季相配,商音配秋。;深深的忧虑。隠,同‘隐’,音yǐn。;违逆,音wǔ。;积水形成的水流。;病愈,音chōu。;踩踏寒霜,出自《易经·坤卦》‘履霜坚冰至’,比喻防微杜渐。;日影,这里指代时光,音guǐ。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、幽忧的氛围。诗中通过描写峨眉积雨带来的秋意,如‘客馆六月秋’,将季节与环境相结合,构建出一种与盛夏的常态相异的清冷意境。在写作手法方面,诗人运用了对比手法,如‘炎官失声势,万木皆商讴’,将炎热的暑气与万木发出的秋声对比,突出了雨带来的凉爽变化。情感表达上,诗中蕴含着复杂的情绪,既有对清凉的感恩,又有对身世、世事的忧愁,如‘忧多白人头,头白可复休’,体现出忧愁之深。主题思想围绕着时节变化、人生境遇和对未来的警醒展开,诗人从眼前的积雨秋凉联想到自身的处境,包括身体的病根、世事的难料,进而提醒自己和读者要居安思危,为将来谋划,展现出一种对生活的审慎态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。