桑
清 · 谢重辉 · 五言
原文
我昔闻诸葛,园林遍种桑。
吾宅才五亩,墙下亦成行。
不爱椹子竽,爱此远枝扬。
浓阴日夕佳,常在吾庐旁。
五岳老难游,对此可徜徉。
鸣鸠忽高飞,三嗅入斜阳。
译文 / 白话释义
我过去听闻诸葛亮,园林里到处种着桑树。我的住宅仅有五亩地,墙下的桑树也排列成行。我不喜爱桑椹下垂的样子,却喜爱桑树伸展的远枝。浓郁的树阴在傍晚时分十分美好,常常就在我的房屋旁边。五岳那样的名山大川年老难以游历,面对这些桑树也可以从容漫步。鸣叫的斑鸠忽然高高飞起,多次闻嗅着(桑叶香)进入夕阳余晖之中。
注释
桑树的果实。;闲游,安闲自在地步行。;闻,用鼻子辨别气味。
赏析
这首诗意境闲适宁静,以种桑之事为切入点展开描写。在写作手法上,首联运用典故,提及诸葛亮园林遍种桑,为下文自己种桑做铺垫,使诗歌富有文化底蕴。颔联叙述自家宅地虽小但墙下桑成行,简单的描写中透着一种质朴的生活气息。颈联通过对比‘不爱’和‘爱’,突出自己对桑树枝条的喜爱,这种情感表达很细腻。尾联中,诗人将难以游历五岳的遗憾与能在桑树下徜徉的惬意进行对比,展现出一种随遇而安的心境。整体情感表达较为恬淡自然,通过对桑树的描写,营造出一种田园诗意的意境,表达出诗人对自己这种田园生活的喜爱以及对宁静闲适生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。