三高祠

清 · 王家枢 · 五言

原文
湖山碧,湖波白,此间大有林泉客。载鸱夷,忆鲈脍,斗鸭围栏住吴会。
三贤先后轨不同,千秋庙祠留清风。君不见苹花芳、橙橘香,风马云车驻此乡。
译文 / 白话释义

湖水碧绿,湖波泛白,这里有很多隐居山林泉水间的隐士。范蠡带着鸱夷子皮,张翰思念鲈鱼脍,还有斗鸭围栏的陆龟蒙,他们身处吴地。这三位贤人先后出世的轨迹不同,但千年之后的祠庙留存着清正高风。您难道没看到苹花芬芳、橙橘飘香的景象吗?神灵的云车驻留在这片土地。

注释

皮制的口袋。这里指范蠡助越王勾践灭吴后,泛舟五湖,自号鸱夷子皮。;鲈鱼片。晋人张翰在洛阳为官,见秋风起,思念家乡吴中的鲈鱼脍等美味,于是辞官归乡。;:指神灵的车马。古人认为神仙驾风乘马,这里用来增添神秘和崇敬的氛围。

赏析

从文学手法上看,这首诗开篇通过对湖山景色‘湖山碧,湖波白’的描写,用简洁明快的色彩勾勒出一幅清新的画面,为下文引出林泉客作铺垫,属于以景衬人。在人物描写方面,‘载鸱夷,忆鲈脍,斗鸭围栏住吴会’,短短几句分别点出范蠡、张翰、陆龟蒙三位贤人的代表性事物或事迹,用高度凝练的方式概括了人物特征。情感表达上,诗人对三高祠中的三位贤人充满崇敬之情,‘三贤先后轨不同,千秋庙祠留清风’直接表达了对他们不同轨迹却都留存清风的敬仰。在意境营造上,前几句的湖山景色描写与后面人物事迹以及对神灵云车驻留此地的想象融合在一起,营造出一种清幽、高洁且富有历史感和神秘色彩的意境。主题思想围绕着对三高祠中三位贤人的缅怀与敬仰展开,赞扬他们的清风亮节,以及在这片土地上留下的独特精神财富。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。