三高祠

宋 · 张侃 · 五言

原文
武侯出师表,子陵钓鱼矶
达则济天下,穷则歛所施
凄凉数间屋,荒草碧离离
功名挂人口,毁誉复随之
檥舟三高堂,快读石湖碑
不有君子生,何以立国基
夫君守定见,遯野身自肥
傥不为时用,犹当师仲尼
血指恐及己,旁观付盛衰
泛湖诚伪计,思鲈设虚辞
区区务力作,反蒙樵人讥
松江水不穷,那能洗瑕疵
石湖拟小山,三招何逶迤
字字春秋笔,史氏当凭依
武林有西湖,湖上水仙祠
君复隠孤山,清名敌伯夷
死无封禅书,小诗扬京师
坡翁刺是邦,寒泉荐江蓠
在郡六百日,遂踵居易规
终焉配水仙,事定分是非
邦人思坡翁,要和甘棠时
遂肖三贤像,相与祝其尸
三贤得其操,三高得其微
篙师催我行,日落江水湄
译文 / 白话释义

诸葛亮有《出师表》,严子陵有钓鱼的石矶。显达时就救济天下,困窘时就收敛自己的施为。几间屋子凄凉冷落,荒草长得茂盛繁密。功名被人们传颂,但诋毁和赞誉也随之而来。在三高堂停船,畅快地读范成大的碑记。没有君子出生,凭什么建立国家根基。那些君子坚守自己的定见,隐居山野自身安适自在。倘若不被时代所用,还应当以孔子为师。害怕灾祸累及自身,只是旁观世间的兴衰。泛舟五湖是真心还是假意难以确定,思念鲈鱼而辞官也是托辞。尽心竭力做事,反而被樵夫讥笑。松江水滔滔不绝,怎能洗去那些瑕疵。范成大模仿晏几道,三次招隐写得多么委婉曲折。每个字都如春秋笔法,史官应当以此为凭依。杭州有西湖,湖上有水仙祠。林逋隐居在孤山,清名与伯夷相当。死后没有留下劝人封禅的文章,小诗却在京城传扬。苏东坡治理这个地方,用寒泉进献江蓠。在郡中六百日,于是遵循白居易的做法。最后与水仙相配,事情平定之后是非分明。州郡的人思念苏东坡,像思念召公时思念甘棠一样。于是就画了三位贤人的像,一起向他们祝祷。三位贤人得到他们的操守,三高得到他们的深意。船夫催我出发,太阳落在江水边。

注释

收敛,念liǎn;使船靠岸,念yǐ;同‘遁’,逃避,念dùn;倘若,假如,念tǎng;形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子,念wēi yí;跟随,念zhǒng

赏析

这首诗在文学手法上运用了诸多典故,如‘武侯出师表’‘子陵钓鱼矶’‘君复隠孤山’等,通过这些典故引出历史人物的事迹与品德,丰富了诗歌内涵。在情感表达方面,既有对古代贤人的崇敬之情,像对武侯、子陵、林逋、苏轼等的描写中,体现出对他们操守的钦佩;也有对世事无常、毁誉相随现象的感慨,如‘功名挂人口,毁誉复随之’一句,反映出诗人对世态炎凉的深刻认识。在意境营造上,通过‘凄凉数间屋,荒草碧离离’描绘出一种凄凉荒芜的景象,衬托出世事变幻后的寂寥。主题思想较为多元,既表达对贤人的追慕,也在探讨君子的处世之道,如在显达和困窘时的不同做法,还有对历史人物是非功过的评判等。诗歌整体结构较为松散,但通过对不同人物事迹与品德的叙述,形成了一种独特的思想脉络。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。