三割股 其二
清 · 陈斌 · 五言
原文
再割股,为老姑
老姑苏苏,顾妇呼儿疾,妇往扶
无儿无吾,思儿当反哺
儿负蓐,妇当代儿反哺
姑血枯,妇肉痡
妇无阿母惟吾姑
译文 / 白话释义
第二次割股肉,是为了年老的婆婆。老态龙钟的婆婆发出呻吟,看着儿媳呼喊儿子快来,儿媳前往搀扶。没有儿子(儿子不在了)就没有了依靠,想到儿子本应尽反哺的孝道。儿子还在病榻之上,儿媳应当代替儿子尽反哺之责。婆婆身体虚弱血已干枯,儿媳割肉后身体疼痛。儿媳没有母亲了只有婆婆。
注释
发出声音,这里形容老姑不舒服时发出的声音,有虚弱、有气无力的感觉。;乌雏长大后,衔食哺母乌,比喻子女奉养父母,出自《初学记·鸟赋》‘雏既壮而能飞兮,乃衔食而反哺。’;指生病卧床。蓐,草席,这里指床榻。;过度疲劳,这里形容割肉后的痛苦状态。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了叙事的手法,平铺直叙地讲述了儿媳为婆婆割股的故事,没有过多华丽的辞藻修饰,简单而质朴。在情感表达方面,深刻地体现出儿媳对婆婆的孝顺之情,这种情感真挚而强烈,在描述‘无儿无吾,思儿当反哺。儿负蓐,妇当代儿反哺’等情节时,将儿媳在家庭变故(儿子不在或生病)下承担起本应由儿子尽的孝道表现得淋漓尽致。在意境营造上,诗中通过对老姑的状态‘苏苏’,以及儿媳的行为如‘扶’‘割股’等描写,营造出一种家庭伦理关系中充满责任与爱的氛围。主题思想上,主要展现了传统社会中家庭伦理道德中的婆媳关系,尤其是儿媳对婆婆尽孝这一主题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。