三割股 其三
清 · 陈斌 · 五言
原文
三割股,为夫苦
负疾如丘山,妾无疾心腐
天乎不可堕,姑何抚,娇儿何怙妾不苦
三割股,天乎不可堕
译文 / 白话释义
三次割下大腿肉,都是为了丈夫辛苦。丈夫身染重病如山岳般沉重,妾身没有病却心中悲痛如同腐烂。老天啊可不能塌下来,婆婆如何安抚,娇儿依靠何人,妾身不觉得苦。三次割下大腿肉,老天啊可不能塌下来。
注释
旧有自割股肉以供君亲食用之说,是一种极端的尽孝或表达忠诚的行为,在此诗中为妻子为丈夫割股。;抱病,患病。;内心如同腐烂一般,形容极度痛苦、难受。;依靠,仗恃。
赏析
这首诗以一种极具震撼力的叙事方式来表达情感。从文学手法上看,运用了反复的手法,如‘三割股’的重复,强调了行为的次数,增强了情感的浓度。‘负疾如丘山’使用了比喻的手法,将疾病比作丘山,生动地描绘出丈夫病情的沉重。在情感表达方面,诗中女主人公为了丈夫、家庭表现出无私的奉献精神,虽然承受巨大痛苦,如‘妾无疾心腐’,内心极度悲痛,但仍然强撑着表示‘妾不苦’,这种自我牺牲与隐忍的情感令人动容。在意境营造上,全诗笼罩着一种沉重、悲苦的氛围,让读者仿佛看到一个在苦难中坚强支撑家庭的女性形象。主题思想上,主要展现了封建时期女性在家庭中的牺牲精神以及对家庭的坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。