桑条韦

明 · 石宝 · 诗词

原文
桑条韦,青青照田圃
二月神龙不行雨,绿阴婀娜宿鹦鹉
桑韦正含滋,鹦鹉来哺儿
鸣鸠戢其羽,戴胜无降时
忙杀蚕姑摧散丝,宫中筐筥那得知
一丝两丝缫未尽,倦点牙筹上堂寝
健蛾鼓翅摇春魂,蹋碎珊瑚黛眉损
桑韦桑韦好归根,城南斤斧星月屯
潞州别驾宜少恩,豹鞯骑士身虎文
译文 / 白话释义

桑树枝条啊,那青青的颜色映照在田园。二月里神龙没有降下雨水,桑树枝条绿叶婀娜,鹦鹉栖息在上面。桑树枝条饱含着润泽,鹦鹉前来哺育幼雏。斑鸠收敛着自己的羽毛,戴胜鸟也没有降临的时候。这可忙坏了养蚕的女子,抽散蚕丝,可深宫里的筐篓哪能知道这些呢。蚕丝还有一两丝没有缫完,就疲倦地数着筹码(计算蚕茧数量),然后到堂上睡觉去了。强健的蚕蛾鼓动着翅膀摇落春心,踏碎珊瑚(这里形容蛾翅),养蚕女子黛眉受损(形容疲惫憔悴)。桑树枝条啊桑树枝条还是好好回归根部吧,城南砍桑树枝条的斧子像星月一样聚集。潞州别驾应该少些恩情(这里暗讽某人),那骑着豹皮鞍垫、身上有虎纹图案的骑士啊。

注释

戢,收敛、收起的意思,这里指斑鸠收敛自己的羽毛。;都是竹编的容器,这里指宫中装蚕茧等物的器具。;把蚕茧浸在滚水里抽丝。;一种计数的筹码,这里指养蚕女计算蚕茧数量的工具。;潞州的别驾官职,这里可能暗指某一官员。别驾为州刺史的佐官。

赏析

这首诗在意境上营造出一种田园农事与宫廷内廷对比的画面。诗的开篇描绘了桑条青葱的田园景象,然而雨水的缺失影响到了养蚕之事,刻画了民间养蚕女忙碌又艰辛的生活,如‘忙杀蚕姑摧散丝’等句细致地表现出养蚕女的疲惫与操劳。从写作手法来看,运用了比兴手法,以桑条起兴,先写桑条的生长状态,进而引出养蚕之事。在描述养蚕女时,采用细节描写,如‘健蛾鼓翅摇春魂,蹋碎珊瑚黛眉损’生动地写出养蚕女的憔悴。情感表达上,充满对养蚕女等底层劳动人民的同情,同时诗中也蕴含着对上层统治阶层的不满与暗讽,像‘潞州别驾宜少恩’,借描写宫廷不知民间疾苦来批判统治者的麻木。主题思想反映出社会上下层之间的差距与矛盾,体现出民间的疾苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。