三过垂虹

宋 · 施枢 · 七言律诗

原文
秋来三度过垂虹,灏气横江水接空。
帆影轻浮千幅月,渔竿冷浸一丝风。
枫初落叶前村近,荷有馀香别浦通。
笑拍阑干天地阔,鲙鲈樽酒许谁同。
译文 / 白话释义

入秋以来三次经过垂虹桥,浩渺的水汽横在江上,江水连接着天空。船帆的影子轻轻地飘浮在千片月光之下,渔竿冷冷地浸泡在一缕微风之中。枫叶刚刚开始飘落,前面的村庄已近在眼前,荷花还残留着香气,旁边的水湾也互相连通。笑着轻拍栏杆,天地如此广阔,可是切鲈鱼、饮美酒又能与谁共享呢?

注释

弥漫在天地间的大气。灏,hào。;河流入江海之处称浦,或称别浦。;切细的鲈鱼肉。鲙,kuài。

赏析

从文学手法上看,此诗颔联和颈联对仗工整。颔联中‘帆影’对‘渔竿’,‘轻浮’对‘冷浸’,‘千幅月’对‘一丝风’,通过描写帆影、渔竿等典型的江上景物,以动写静,生动地勾勒出江上宁静而富有诗意的画面;颈联‘枫初落’对‘荷有余香’,‘叶’对‘香’,‘前村近’对‘别浦通’,描绘出秋季江边的景色,落叶与残荷的景象,给画面增添了秋意。在情感表达方面,诗人描绘了壮阔的江景,但尾联‘鲙鲈樽酒许谁同’又流露出一种孤独寂寥之感,以辽阔天地与孤独的自己相对比,形成强烈的情感反差。在意境营造上,整首诗营造出一种开阔、清冷又略带孤寂的意境,从浩渺的江水、横江的灏气到枫叶、残荷等秋景,再到独酌无人相伴的落寞。主题思想上,诗人通过对三次过垂虹所见秋景的描写,在表现自然景色之美的同时,也抒发了自己孤独无人相伴的惆怅之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。